This Ghost Recon Breakpoint weapon guide will show you the location of the LMG Compensator Attachment in game.  Every weapon has unique attachments in game that cannot be unlocked and used until its found first in the game world.